-
1 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda
См. также в других словарях:
Подъём флага (спуск флага) — ежедневный воинский ритуал (церемониал) па кораблях. Корабельным уставом предусмотрен также торжественный подъём флага в праздничные дни и по случаю важных событий … Словарь военных терминов
Подъём флага — 1) ежедневная церемония подъёма военно морского флага (см. Флаг военно морской) на военных кораблях. В Советском ВМФ флаг поднимается в 8 ч, а по выходным и праздничным дням в 9 ч утра в обыкновенной или торжественной обстановке (с… … Большая советская энциклопедия
подъём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подъёма, чему? подъёму, (вижу) что? подъём, чем? подъёмом, о чём? о подъёме; мн. что? подъёмы, (нет) чего? подъёмов, чему? подъёмам, (вижу) что? подъёмы, чем? подъёмами, о чём? о подъёмах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подъём — а; м. см. тж. подъёмный 1) к поднять поднимать 2), 3), 5), 9), 11), 14) и подняться подниматься 1), 2), 4), 9), 10), 12), 16) Подъём флага … Словарь многих выражений
подъём — а, м. 1. Действие по глаг. поднять поднимать (во 2, 3, 5, 9 и 12 знач.) и подняться подниматься (в 1, 3, 4, 7 и 8 знач.). Подъем флага. Весенний подъем воды в реках. □ Краны, рассчитанные на подъем груза в двести тонн, поднимали теперь двести… … Малый академический словарь
Водружение флага над Иводзимой — Джо Розенталь Водружение флага над Иводзимой, 1945 … Википедия
Флаг Исландии — Флаг Республики Исландии Исландия … Википедия
Государственный флаг СССР — Флаг СССР, соотношение сторон 1:2 13 ноября 1923 25 декабря 1991 Государственный флаг Союза Советских Социалистических Республик официальный символ СССР (наряду с гербом и гимном). Представлял из себя красное (первоначально также алое)… … Википедия
Флаг Советского Союза — Флаг СССР, соотношение сторон 1:2 13 ноября 1923 25 декабря 1991 Государственный флаг Союза Советских Социалистических Республик официальный символ СССР (наряду с гербом и гимном). Представлял из себя красное (первоначально также алое)… … Википедия
Флаг Союза Советских Социалистических Республик — Флаг СССР, соотношение сторон 1:2 13 ноября 1923 25 декабря 1991 Государственный флаг Союза Советских Социалистических Республик официальный символ СССР (наряду с гербом и гимном). Представлял из себя красное (первоначально также алое)… … Википедия
Флаг США — Флаг Соединённых Штатов Америки США … Википедия